Wick Diagnostics

Ausgangslage

Wick Diagnostics entwickelt und vertreibt immunologische Testsysteme und arbeitet mit Herstellern von Medizinprodukten sowie mit Ärztinnen und Ärzten mit Forschungsinteresse. Der bestehende Webauftritt lag auf einer älteren Domain, die über einen Reseller verwaltet wurde — die DNS-Einträge waren nicht direkt editierbar. Gleichzeitig lief die gesamte Geschäftskorrespondenz über eine E-Mail-Adresse auf genau dieser Domain.

Aufgabe

Ein neuer, zweisprachiger Webauftritt unter einer eigenen Domain — klassisch und institutionell, ausdrücklich ohne Animationen und ohne visuelle Effekte. Die Vorgabe des Kunden war sachlich, kurz und seriös. Dazu der Umzug der Domain samt Weiterleitung, ohne den laufenden E-Mail-Betrieb zu unterbrechen.

Umsetzung

Der Umzug, ohne dass eine einzige E-Mail verloren ging

Die größte Sorge bei einem Domainwechsel ist selten das Design — es ist die Frage, ob danach noch E-Mails ankommen. Bei Wick Diagnostics lief die Geschäftskorrespondenz über eine Adresse auf der alten Domain. Beim Umzug wurden daher die MX-Einträge der alten Domain bewusst unangetastet gelassen und ausschließlich die Web-Weiterleitung neu eingerichtet: Apex und www, HTTP und HTTPS, als dauerhafte 301-Weiterleitung auf die neue Domain. Die alte E-Mail-Adresse funktioniert bis heute unverändert. Kein Ausfall, keine verlorene Anfrage, kein Tag ohne erreichbares Postfach.

• Zweisprachig DE/EN von der ersten Zeile an — nicht nachträglich übersetzt
• Individuelles Design nach Kundenvorgabe: statisch, ohne Animationen
• Domaintransfer zu einem Registrar mit vollem DNS-Zugriff
• 301-Weiterleitung der alten Domain, MX-Einträge unverändert
• Google Search Console eingerichtet, Sitemap eingereicht
• Produktunterlagen als PDF direkt auf der Seite hinterlegt
• Impressum und Datenschutzerklärung zweisprachig

Ergebnis

Die Seite wurde im Juli 2026 vom Kunden abgenommen. Die alte Domain leitet dauerhaft weiter, das alte Postfach ist unverändert erreichbar. Seither läuft das Projekt in laufender Betreuung: Hosting, Updates und inhaltliche Änderungen auf Zuruf.